"Четыре месяца сидели без работы, и ухлопать первое жалованье на один зуб?!"
Больной зуб, зубочистка и зубная паста - очевидно, что режиссер комедии "В джазе только девушки" был неравнодушен к стоматологии!
***
Ты уже забыл про свой зуб? — спросил Джо. — У него выпала пломба и всю щеку раздуло.
— Всю щеку? — ужаснулся Джерри. — Ах да! Всю щеку!
— Верно? — спросил Джо.
— Верно, — подтвердил Джерри и для наглядности даже надул щеку.
— Я отправился с ним в больницу и дал свою кровь для переливания. — Это врал Джо.
***
— Слушай, Джо, а вечерок сегодня неплохой! Я в том смысле, что сегодня получка!
— Очень кстати! У меня как раз пломба выпала. Завтра же схожу к зубному…
— Что?! Четыре месяца сидели без работы, и ухлопать первое жалованье на один зуб?!
— Ну так ведь больно же! Да и не зуб, а всего лишь пломба…
— У него зубик болит! Мы по уши в долгах! За квартиру должны, бакалейщику должны! В прачечной сказали, что не отдадут нам рубашки, пока не заплатим! Потом, всем этим девчонкам из джаза…
***
Маленький тщедушный человечек в широкополой шляпе, со щеточкой усов под длинным носом, с хитрыми глазками, и неизменной зубочисткой во рту — это и был Чарли Зубочистка.
***
Мне неважно, богат ли он — лишь бы у него была яхта, собственная железная дорога и зубная паста под его именем.
